島あるところに花くわわる～有島加花ブログ～

【イベントレポート】11月23日LIVE ALOHA＠晴海トリトンスクエアで親バカ満載だった一日

11月23日に晴海トリトンスクエアで開催されたフラダンスイベントLIVE ALOHAに出演した港区フラダンス教室　カプアオカラニ親バカならぬ先生バカ講師の有島加花です。
フラダンス(Hula）は、本来、その曲の意味に合ったレイや衣装を身に着け、その歌（Mele)に込められた想いを、それを体全身で心の底から表現するハワイの伝統舞踊です。
なので、突き詰めると曲ごとに衣装とレイを変え、もっと言うと、それに合ったレイに使用する花などを自ら摘みに行き、そこで祈り（Oli)を唱え許可を得て、必要な分だけ摘んでレイを作成します。
そんな、本来のHulaの姿を、Lei Maiking Wofkshopを通して、生徒さんも体験できた一日となりました。
長年連れ添った奥様を、素敵なローズに例えて歌った曲を披露することになった初級チーム。
初舞台のダンサーもいっぱい。幼いお子様のいるママもいっぱい。お仕事がメチャクチャ忙しい人も。
…なので、レイメイキングのワークショップがあること、その題材が今回ローズであることを、事前に情報提供だけさせて頂きました。
10時受付開始のワークショップにちょっと遅れていくと…

大盛況！あらっ、みんなだ！！
みんな既に作成を始めていました。私も作り始めると次々と…

子どもたち（Keiki）迄作りに来てくれて、申し訳ないことに花材不足に…メグ先生、ゴメンナサイ！！
一輪一輪、想いをこめて…

素敵なローズレイ（Lokelani Lei）が完成しました♡Lei Malulani Healohaの皆様、本当にありがとうございました！！
レイを作り終えて、みんなを探していると…

中級ダンサーズチーム、自主練中。クラスも木曜と土曜に分かれていて、合同練習ができず心配でしたが、すごくきれい！
色んな事を背負いながらも、Hulaのために貴重な時間を割いてくれるみんなに心から感謝します☆彡
そして、迎えた本番！！
【KeikiチームのOli&Kahiko】

Oliを唱える声がいつもより小さかったのですが、かっこよかったとお客様に褒められ一安心。
【Ipuを使った軽快なナンバー】

直前に入れたのに、さすが中級チーム。華やかに飾ってくれてありがとう！
【自分で作ったローズレイを身に着けて】

初舞台のダンサーも多く心配しましたが、自分で作ったローズレイを身に着けて、とっても素敵に踊れました♪Manaが宿ったのかもしれません。
【Keikiチームによるクリスマスソング】

MCのガブさんに、「このまま家のクリスマスツリーに飾りたい」っと言われて思わず納得。Mele Kalikimaka!!

【赤いレフアを奥様に例えて…】

この衣装はレフアが描かれています。ハワイ島の島花、レフア。レフアの現状を学んだり、様々なレフアの曲にもチャレンジした、今年の中級ダンサーズチームでした。
初披露曲でもバッチリ素敵でしたよ♪
【慶応大学Pili Alohaさんとのコラボ曲】

大好きで優しいお姉さんたちがいない中でも、Keikiチーム頑張りました！！
初舞台組のみんなも最後までよく頑張ったね♪
【クリスマスソングby中級ダンサーズ】

皆様に素敵なクリスマスが訪れますように☆彡と愛をこめて～♡

【ラストはみんなで華やかに☆彡】

たくさんのお客様に見て頂き感謝です！

一人一人がとてもいい表情で踊っていたことが、フラ先生的にはとても嬉しかったです♪
しかし、本当にうちの子たち可愛いな～っと、親バカ満載なステージでした♡
最後に、ビッグゲストが！！

サンタクローーーーーッス！！
頑張るといいことあるね♪これからもっといいことがあるように、もっと頑張ろう☆彡
イベント後は恒例の…

かんぱ～～～い！！
このあと、キッズダンサーズも来てくれて、一部メンバーは二次会まで行って、みんなの楽しい一日となったのであれば、幸いです☆彡
個人的には…とても素敵なショップさんとの出会いがありました。あと、びっくりすぎるほど嬉しい再会もありました。
今は離れ離れでもどこかでつながっていますね。

私が一日中、身に着けていたレイ。見守ってくれていたレイ。
私は実は、フラを始めたころ、生花のレイは好きではありませんでした。
自然が大好きすぎる私。土にいれば、もっと長く生きられるのに、それを自分たちが踊りたいために、その一瞬のために命を絶ってしまう。それが納得できなかったのです。
でも、先ほどお話しした通り、本来、レイを作成する前には、その命を必要な分だけいただくこと、そして、その植物の繁栄を祈ることを、Oliを通して祈ります。
そして、その力を得て、私たちは踊ります。
そういう意義を学べて、今は生花のレイが大好きというか、必要不可欠なものであると、考えるようになりました。
今回のレイを作るときも、一輪一輪に「ありがとう」と心の中で想いを込めながら、レイにさせていただきました。
結局私たち人間は、自然の色々な力や命を頂いて、やっと生きながらえているんですよね。
そんなことをフラを通して伝え広めていかれればと思います。
末筆になりますが、いつも優しく温かいALOHAで迎えてくださるLIVE ALOHA主催のマイクさんや関係者の皆様に、心より御礼申し上げます。
そして、人生の貴重な時間をフラに捧げてくれる、私の大切な生徒（haumana）さんとそれに協力してくださる、たくさんのご家族ご友人の皆様にも☆彡
Me Ke Aloha Pumehana♡






第四回プラチナブロガーコンテストを開催します！
芸術・デザイン部門に応募します(^^♪

【クムフラ来日レッスン】東京都港区のスタジオが、オアフ島カイルアになった2日間☆彡

ハワイ州オアフ島カイルアのハラウ（フラスタジオ）
Halau Hula O Pukaikapuaokalaniの日本校として活動する、
東京都港区芝のフラダンス教室フラスクールカプアオカラニHalau Hula O Kapuaokalaniフラダンス講師の有島加花です。
私が、Pukaikapuaokalaniのクムフラ（フラの家元のような方）、Darcey Monizと先代のクムフラEllen Castilloに出逢った、2005年。
私が、どうしても習いたくてハワイ修行に行き始めた、2010年。
Halau Hula O Kapuaokalaniというハラウ名を頂き、細々と始めた、2012年。
それから、色々な歴史をたどって、今があります。
そして、2019年。11月15日、16日の2日間、私たちのハラウが、オアフ島カイルアになりました(^^♪
前回のクムの来日は、2017年。2年開けてしまったことに、クムはとても責任を感じていると何度も…
いやいや、こちらこそ…っという問答はさておき、
今回は、Keiki Hula（子供クラス）のAlaka'i(リーダー）12歳のOliviaと一緒に来日。
Oliviaは、ご家族と一緒に初来日。ご家族が日々、色々な観光を楽しむ中、Oliviaは私たちのそばに2日間、ずーっとついてくれていました。しかも、一言では表せないほど熱心に。
彼女のフラに対する想い、真直ぐで勤勉で優しくて…そんな人柄に子供も大人も学ぶことの多すぎる2日間でした。
【クムフラ来日レッスン1日目】初日は、インストラクターダンサーや、ソロダンサー中心のレッスンでした。
あるメレ（歌）を習う時、マウナケアの話題に。
ハワイで一番大きいマウナケアという山に、今、新たな展望台が建てられようとしています。
それに多くのクムフラやハワイの人々は反対。時折涙しながらみんなで話し合いました。
この件は、またしっかり別ブログにしますね。

メレを通じてマウナケアのことをしっかり学んだあとだからか、見ているだけで涙がこみあげてくる感動的なレッスンでした。
クムはこの曲のために、作者に直接、ハワイ語の英訳を確認してくれていました。ハワイ語は、口承文化だった言語をローマ字と記号を当てはめた言語なので、単語数がとても少ない言語です。
単語の意味だけでなく、その作者がどういう思いでその単語を使ったのか、それは突き詰めるとその作者にしかわからないことも多くあります。
ハワイでは、クムフラやミュージシャンは、お互いを心から尊重し、繋がっています。
だから…ネットをどんなに検索しても出てこない、想像ではしうることができない真実を知りうることができるのです。

クムの一挙手一投足を細かいところまで真似ようとするどこまでもピュアなダンサーたち。

どのレッスンも最後は、クムのスタイルをしっかりと、それぞれのダンサーがそれぞれしっかり、吸収してくれていたことが、とても嬉しかったです。


【クムフラバースデーパーティー＠銀座】いつもお世話になっているHands Expo Cafe Ginzaさんで、クムのバースデーパーティーをさせていただきました(^^♪

みんなから、愛の詰まったプレゼントを大量にもらって、クムご満悦(^^♪
クムが首にかけているレイは、Sちゃんが幼稚園生の息子君と作ってくれたレイ。
他にもたくさんの手作りカードや、こんな素敵なものが日本に存在するんだ！
という素敵なプレゼントいっぱいでした(^^♪

みんなクムとラブラブ写真撮影。
お誕生日の夜はご家族とクムがとても仲良しなミュージシャンとご家族、少人数で過ごしたから、こんな素敵なパーティーをしてくれて、本当に嬉しいと喜んでくれました(^^♪

シャンパンもあけてカンパーイ！オコレマルーナ！！

Hands Expo Cafe Ginzaは、ライブコンサートをさせていただいている私たちの憩いの場。
ケイキちゃんたちは、ここに来たら踊れる！っと思っているらしく、自然発生的にメレフラスタート！
クムの前でも元気に自由に踊れてしまう、ケイキチーム、おそるべし！

ママフラチームやみんなも意外と次々と踊ってくれました(^^♪
クムは私に教えたフラが、こうやって色々な人に広まっていること、とても喜んでくれましたよ♪

そして止まらぬキッズたち。音源お世話係をずっと引き受けてくれたいつも笑顔の美しいKさん。本当にありがとうございました！

待ちに待ったクムの舞♡私がリクエストしたのは、先代のクムが振り付けた曲。
Pukaikapuaokalaniの真骨頂。
そこにカウントはなく、流れるように美しいフラ。
ただ、純粋にそのメレを体全体で表現する。何度も見てきた曲ですが、やっぱり、この振付は最高です。
早く教えたいのですが、その前に身に着けるべきことがたくさんあるのです。
みんな、がんばろう。

ハワイ人のクムが、今まで食べたパンケーキの中で最高に美味しい！！っと絶賛してくれたのが、私もそう思っているHands Expo Cafeさんのパンケーキ！！
店長もとっても喜んでくれました。教えたくないくらい美味しいので、ぜひ、ご賞味ください☆彡
【クムフラ来日レッスン2日目】■ケイキフラ（キッズフラダンス）■ワヒネビギナー（初級）■ワヒネアドバンス（中級）■インストラクターに私のソロレッスン2回目まで、二日目も盛りだくさんでした(^^♪

参加してくれた生徒さんたちから、嬉しいコメントを色々いただいたので、その中のいくつかをご紹介いたします(^^♪
「流れについていくのがやっとでしたが、楽しくてあっという間の時間でした。（中略）貴重な機会をありがとうございました。」by 初級Yさん
「親子共々、直接クムにレッスンしていただけて本当に楽しかったし、たくさんの気づきがありました。やっぱりフラが好きだなぁと思えたレッスンでした」by 中級Eさん

インストラクタークラスも頑張りました。先代のクムフラAnty Ellenの流れる振付。
「とにかくついてきて。この曲を1時間でマスターなんてできるわけない。私だって、何百回と練習を積んで、やっと何となくわかってきただけ。」
とクムもかなりの本気モード。
今回のみんなの各レッスンでは、「クムのレッスン中の笑顔」にOliviaと私は戸惑うほどでしたが、このレッスンではずっと真剣。
インストラクターたちがちょっと認められてきたってことかなっと思い、嬉しくなりました(^^♪

ケイキフラのリーダーと一緒に、ハワイ校と同じレッスンを体験したキッズフラダンサー達。
今回来てくれた、Oliviaが出場した今年のKeiki Hula Competitionの映像をレッスン後シェアするとすごい反響が…
「NはOliviaのyoutubeに釘付けです！憧れの存在になったようです。また来てくれたら嬉しいですね！！」by 6歳のNちゃんママ
他、その後のレッスンでも同様のコメントが続々と。

「すごいです！！しなやかで、軽やかで大きく踊っていて、視線も密かに訴えかけてくる感じ。オリビアにも教えてもらって良い勉強になりました。ありがとうございます。」by 中級Kさん
他にもいろいろと…クムフラの来日レッスンは何度かやってきましたが、こどもから大人まで、色んな反響を頂けたというのは、ハウマナ（生徒）の皆さんが、育ってきてくれたってことだなっと思いました。
クムから、ハワイのみんなとコンペティションに出ようという話もありましたしね。
クムが帰国する日、中級クラスのAさんが、朝クムをホテルでピックアップし、一日中クムと一緒に過ごしてくれました。
ヘアサロンにあっちのショッピングにこっちのショッピングに…超過密スケジュールで来たクムをAさんのおかげで「おもてなし」できたこと、とても嬉しく思っています。Aさん、本当にありがとうございました！
通訳Mさん、紹介してくれたNちゃん、他にもいろんな皆様のお力添えで、素敵なクムフラ来日レッスンとなりました。

Halau Hula O Kapuaokalaniを見守り続けてくれるKumu Hula Darcey MonizとPukaikapuaokalaniのみんな、
Halau Hula O Kapuaokalaniを成長させ続けてくれるKapuaokalani Ohanaのみんな、とそのご家族、ご友人の皆さんに、
心の底から、感謝申し上げます。
Mahalo Nui Loa!!!
今後ともどうぞよろしくお願いいたします♡




第四回プラチナブロガーコンテストを開催します！
芸術・デザイン部門に応募します(^^♪

【成田ゆめ牧場】やっとできたみんなの生存確認と初めての夜の牧場探検

動物と植物と自然が大好きな成田ゆめ牧場年パス会員、フラダンサー の有島加花です。
前回行ったのは7月の終わり。親子サマースクールで成田ゆめ牧場オートキャンプ場でテント生活しながら、牧場で色々な体験をさせて頂きながらヤギの「かりんとう」と共に一夜を過ごしました。
その後…台風15号で数日間停電のニュース。できることなら今すぐ飛んでゆきたい。
成田ゆめ牧場のTwitterを見てはずっとドキドキしている日々でした。
そしてやっと先日、みんなの生存確認に行ってきました。
【成田ゆめ牧場の動物たち】かりんとう！！赤ちゃんの時からずっと知ってるかりんとうヤギ散歩でも当たることの多いキャンプでも共に過ごしたかりんとう
図太いから大丈夫だと思ってたけど、やっぱり心配でした。
他のヤギちゃんたちも心配していたおばあちゃんヤギのゆきちゃんも元気でした。
ミニブタちゃんも大きなブタさんも
仔牛さんたちも赤ちゃん牛も…写真を撮ろうとするとベロベロされて〜♡
一番心配だったおっぱいの大きな乳牛さんたちも！
ロードイノセントや他の馬たちも！
成田ゆめ牧場では引退した競走馬たちもゆっくり余生を過ごしています。
木々達も〜
この木は雷でも落ちたかのよう…自然の力強さを感じました。ヘビさんも日光浴…
モルモット、ウサギ、羊、あひる…などなどその他の動物達もみんな元気でした。
スタッフさん曰く、自家発電装置があるから大丈夫だったと…
色々あったと思う。みんな、強いな。

成田ゆめ牧場の手作り教室息子くんのお気に入りスポットです♪
今回は…
【カウボーイパンandバター作り】生クリームの入ったボトルをガシャガシャ高速で振り続けます。
今まで戦力外だった息子くんだいぶ戦力になるようになりました。
バターとスキムミルクに分離し、スキムミルクは美味しくいただき、固形部分を取り出して、お塩で味付けして…
バターの完成です(^^♪このバター、全く脂っぽくなくて、そのままでも美味しすぎて、味見し過ぎ注意です。そして、カウボーイパン作り。パンは既にこねられています。ちょっとつまんで棒に巻き付けて…贅沢に炭火焼き！ドンドン膨らんできて、それとともに個性も出てきます。好きなように膨らませて、好きなように焼き色を付けて、世界に一つだけのパン完成！！パンとバターただそれだけのことなのですがこの上なく美味しいのです。
いつも食べているパンとバターこんな風にできているのかと、原体験ができるのが、とても素敵です。
そしてお楽しみのおやつタイム(^^♪ヨーグルト、牛乳、ソフトクリームどれも美味しいのですが、やっぱりヨーグルトが最高です♪
私の中では世界一美味しいヨーグルト。粘り気といい甘さといい最高！
見た目はインスタ映えもしないし、シンプルですが、やっぱり、何事も、シンプルイズベストです！
いつ行ってもたくさんの種類のお花が、いっぱい咲いているのです。丁寧に愛情をこめて手入れされている、そこが私がとても大好きなポイントです。
ちょうちょもミツバチも、いつもとっても嬉しそうです。台風で一時お休みだったコスモス畑。その隣のエリアは、倒れた倒木がいっぱい。
どうやって復旧したのかな。とにかく感謝しかありません。成田ゆめ牧場は、ジンジャーのお花もいつも元気です。
黄色だけでなく赤もいっぱい。いつ行っても、たくさんの花や木が元気に咲いている。
ありがたいことです。
【農園収穫体験】
行けば何か掘っているこちらもオススメコース。今回は落花生！千葉県成田市の成田ゆめ牧場で千葉県名産の落花生をたくさん収穫しました！
今回は3株600円これは1株分です。
丁寧にスタッフの方達がサポートしてくださるので、息子は赤ちゃんみたいな時から毎回楽しみに参加しています。
ここでもスタッフの皆様と台風のお話に。
色んな動物のことが心配だったという私に…「そうよねー私ら人間は何とでもなるけど動物たちはどうにもならないからね」
その場では頷いてしまいましたが、スタッフの皆さんも大変だったはず。
ご自身の生活も大変な中、スタッフ総出でで復旧されたとのこと。
募金箱もない牧場で、私にできることを考えさせられました。

【光とあそぶ、光とふれあう】
いつも16:50頃蛍の光が流れ、嫌々やっと帰る息子くんに最高のクリスマスプレゼント♪
何と冬の間は19:00まで夜の牧場が開催されています♪

そり遊びはライティングされ…ライトアップされた中でヤギさんや羊さんたちと餌やりandふれあい
ペットボトルのライトアップがとってもエコで素敵でした♪
ブラックライトで宝探し！意外と難しくて、子供に任せられず親たち分も追加レンタル、大人も必死に探しました。大人も楽しめましたよー光る風船は夜道の目印に役立ちました。
そして…

見事クイズに正解していただいた

非売品の成田ゆめ牧場缶バッチ！

何だか勲章を頂いたようで

大喜びする私にスタッフの方が、

「そんなに喜んでいただけるなんて…」

っと…

その感謝も込めての今日のブログでした。

帰りは酒々井アウトレット近くの

湯楽の里へ

カレーうどんも絶品だし、

炭酸泉、リラクゼーションバス、

源泉かけ流し温泉が

オススメです♪

帰宅後…

泥だけの落花生

ー洗って干して

塩茹でにして頂きました。
世界一のヨーグルトと共に☆

なんて言えばいいんでしょう。甘くて優しくて美味しくて成田ゆめ牧場の味でした。
農園スタッフの皆さんも仰ってましたが、美味しすぎて止まらない味です。
いつまでもこのままみんなのオアシスでありますように☆

第四回プラチナブロガーコンテストを開催します！

旅行・お出かけ部門に応募します。

【読書日記】「ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー」で思い出した母の言葉

朝のニュース番組、NHKおはよう日本で著者のブレイディみかこさんのインタビューを見て、レッスン帰りに本屋さんへ。
「ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー」久しぶりに完全にはまりました。

一言でいうならば、私の最近のもやもやがぶっ飛んだ感じです。
ナショナリズムの台頭で、なんだか世の中の機運までもが、保守的、排他的になっていくように感じる中、息子の成長と共に取り巻く環境も変化していく中、出会えたことに感謝します。
音楽好きでイギリスの最底辺保育所で働く著者と、元底辺中学校で過ごす中学生の息子さん、それを取り巻く人々の日常から学ぶ、アイデンティティ、差別、国際情勢…色々いっぱい詰まったノンフィクションストーリーです。
empathy（エンパシー）とは…「自分で誰かの靴を履いてみること」by息子さん「他人の感情や経験などを理解する能力」byオックスフォード英英辞典↓↓↓「他人の立場に立って考え行動できる」by私が通っていた小学校の通知表の一項目
を思い出しました。
私は、小中学校時代、学業成績は結構いい方でした。
主要科目は概ね5段階評価なら５だったと記憶しています。
ちょっとみんなに憧れられる親に怒られない通知表の持ち主。
でも、毎学期、母親に怒られていました。「他人の立場に立って考え行動できる」が、「ふつう」であったからです。「できる」になってほしいと。
そして母になった最近に思うこと。6歳の息子の方が私より全然、エンパシーがある。
著者の息子さんもそうですが、色々な小競り合いを聞いていると、「そんな奴、とっちめてしまえ～」っと思うこともあります。
私は、その相手のことを数日思っていても、息子は、翌日には相手を何とも思っていない。むしろ、思いやっている。
これは、なかなか色々大人だと難しい。でも、難しいからこそ、「自分で誰かの靴を履いてみること」を大切に生きていこうと思いました。
「他人の立場に立って考え行動できる」が、「できる」になる日が来ますように☆彡
ママ、待っててね。

ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー

ブレイディ みかこ/新潮社

第四回プラチナブロガーコンテストを開催します！

芸術・デザイン部門に応募します。

【イベント報告】慶應義塾大学三田祭61st×東京タワーで公認フラサークルPili Alohaさんと夢の共演させて頂きました♡

10/19(土)慶應義塾大学

三田祭61st×東京タワー

慶應義塾大学フラダンスサークル

Pili Alohaの皆さまと、

港区フラダンス教室代表として

コラボさせて頂いた

フラスクールカプアオカラニ

代表講師の有島加花です。

ステージ前にみんなで輪になって

Oli(祈り)を唱えました。

既にキッズは優しくて可愛い

慶應義塾大学のお姉さん達との

再会で緊張しながらウキウキ♪

先日の合同練習の様子はこちらをご覧ください☆

待ってましたとばかりに

お姉さん達の間に入っていく

キッズが可愛すぎました。

別サークルのカッコイイお兄さんたちと

早くもお近づきになっていたり、

ちょっと先生は羨ましかったです（笑）

そして仲良く迎えた本番。

この日のために、頑張った曲。

何人もの悔し涙を見てきました。

何度もママや私は胃が痛くなりました。

でも、練習嘘をつかない。

一人一人が輝いていて素敵でした。

この歌のシンガーから直接それぞれ習った、

それぞれの振付でコラボしました。

時折同じ振付になったり、

左右対象の動きになったり、

そんなシンクロが素敵に仕上りました。

若々しさと熟練された美しさ、

それぞれの良さが出て新しいコラボでした。

最後はみんなで元気に〜♪

みんな笑顔でとっても楽しそう♡

（Photo by 三田祭実行委員Y様）

実は舞台下はアスファルトでした。

アスファルトで踊るのは初めてのキッズ。

「足が痛いと思うから回らなくていいよ」

っと言ったのに、みんな痛くても笑顔で

ブンブン回っておりました。

子供の成長にフラの母はちょっと

涙腺が潤んでしまいました。。。

本当にみんなよくがんばったね！！

写真撮影終了後、

ちっちゃい子は降りれないかもーっと

ステージ脇に急いで行くと…

お姉さんたちにおろしてもらってる〜

…っていうか、あなたたちは小学生だから、

一人で余裕で降りれるよね〜(^◇^;)

どこまでもお姉さんたちに甘えたい

可愛いキッズフラダンサーズでした。

慶應義塾大学三田祭実行委員会の皆さま、

頂いた素晴らしすぎるご縁に

心より感謝申し上げます！！

三田祭本祭、頑張ってください！！！

絶対楽しいので、皆さん、

ぜひ行ってみてくださいね(^^♪

慶應義塾大学公認フラサークル

Pili Alohaのフラダンサーの皆様、

素敵過ぎる思い出を

ありがとうございました！！

instagramでもご紹介いただき、

ありがとうございます！！

ポジティブで積極的でお気遣いも素晴らしく、

おまけに可愛くて綺麗で優しくて…

そんな慶應義塾大学の皆様に

心洗われる日々でした。

他のステージもたくさんありながら、

本祭の準備もありながら、

私たちとのコラボに力を注いでくださった、

皆様に心より感謝申し上げます。

ほんと、私が人事部研修講師時代だったら、

間違いなく人事グループに

猛プッシュしちゃいます（笑）

そして…

東京タワー様、

毎日見守られているあなたのもとで、

こんな素敵なコラボをさせていただける日が

来るとは夢にも思っておりませんでした。

雨も降らせず見守っていただき、

ありがとうございました♡

またの機会を本当に本当に

カプアオカラニダンサーズ一同、

めちゃくちゃ楽しみにしております☆彡

ご覧いただいた多くの観光客の皆様、

ご家族ご友人の皆様にも、

心より感謝申し上げます♡

Mahalo Nui Loa

means

Thank you very much!!